جستجوی گویندگان

سفارش دوبله فیلم و انیمیشن

شنبه 11 آگوست 2018

سفارش دوبله فیلم و انیمیشن

دوبله چیست؟

دوبله یا دوبلاژ (به فرانسوی: Doublage) قرار دادنِ صدای افرادی دیگر (به نام دوبلور یا دوبلِر) به‌جای صدای اصلیِ بازیگران یا شخصیت‌هاست. برخی معتقدند که اصطلاح دوبله ، آمریکایی است. معادل دوبله به انگلیسی دابینگ (dubbing) میباشد. دوبله اغلب با تغییرِ زبان فیلم همراه است. در گذشته، به‌دلیل مرسوم نبودن صداگذاری سرِ صحنه، بسیاری از فیلم‌ها به همان زبان اصلیِ خود دوبله می‌شدند. مجموعه آواگرافتخار همکاری با دوبلورهایی را دارد که سال های زیادی را در زمینه گویندگی و دوبلاژ  فوق حرفه ای و حتی در سطح بین المللی داشته اند . سختی و ظرافت های کار دوبلاژ  اگر چه بسیار است ولی همکاری با گویندگان حرفه ای، استودیو مجهز و تیم حرفه ای آواگر این کار را برای ما بسیار دلنشین و جذاب جلوه مید